Fix error handling in IterableAsOutputThing

[jfischer]

If an error occurs in _dispatch_next(), this is treated as a non-fatal error. It should always be allowed to propagate up.

Errors that occur in the underlying iterator should be non-fatal, I think.