Markdown fenced code-blocks wrongly handled
Closed this issue · 3 comments
rffontenelle commented
While gettextizing a Markdown file using po4a 0.70, I noticed the issues below with code block handling. See reproducible scenario in fenced-example.zip.
1. The first code line of the code block is extract together with the fences**
This markdown text
```bash command --argument filename ```
becomes the following translation string in the PO file:
```bash command --argument filename ```
2. Blank lines inside the code block are spliting strings**
Instead of the whole code block be presented in a single string, blank lines are splitting each group of lines in different strings:
This markdown test:
```bash command --argument filename command_after_blank_line this_function_have_lines: one_command another_command ```
becomes the following translation strings in the PO file:
#. type: Plain text #: fenced.md:11 msgid "```bash command --argument filename" msgstr "" #. type: Plain text #: fenced.md:13 msgid "command_after_blank_line" msgstr "" #. type: Plain text #: fenced.md:17 #, no-wrap msgid "" "this_function_have_lines:\n" " one_command\n" " another_command\n" "```\n" msgstr ""
Fat-Zer commented
just add -o markdown
to your opt:
rffontenelle commented
@Fat-Zer Is opt:"--keep 0" opt:"-o markdown"
the correct syntax, considering the existing --keep 0
flag?
rffontenelle commented
Nevermind, I found the answer in po4a(1) man page. Thanks!