Send built frontend files to backend folder

[mrbrianevans]

The frontend typescript tsx files should be compiled to backend/public, so that backend is the only folder to be deployed

[mrbrianevans]

We instead went with a dist folder in the project root which contains files to be deployed for both functions and frontend