Describe linking to the most recent standalone release in vignette

[richfitz]

Possibly in #289, but in case it's missed, the link is:

https://github.com/mrc-ide/dust/releases/latest/download/dust-random.tar.gz