Improvements to particle filter data (nested)

[richfitz]

• save the 'population' column as an attribute
• provide accessor functions to access matrix of steps and times (filtering against population as needed)
• tidy up duplication and complication for nested code

This should eliminate all uses of data[[paste0(time_variable, "_start")]] etc