Info window for sites should close when you leave the map

[mroberge]

When you click on a site in the map view, an info window opens up. If you switch views and then come back, the window is still there, but with no content and very small. Instead, the window should be closed when the view changes.

[mroberge]

Fixed this with #73