Update README install instruction for Arch linux

[cacharle]

I had to install the full texlive package instead of texlive-core.

Got the following error otherwise:

mtxrun | unknown script 'context.lua' or 'mtx-context.lua'

(didn't work even after running mtxrun --generate)

[mszep]

Thanks for the tip!