Taproot (bech32m) sending support

[darosior]

This is a smaller part to address than #645, which is about entirely integrating Taproot support.

Supporting sending to bech32m addresses should be a tiny code change, and would make it possible for other wallets to start defaulting to Taproot eventually.