[feature] Add namespace to file names

[fritzduchardt]

As it happens, some helm charts deploy the same resources with the same name to different namespaces. This something myks does not support as of now. We could do with an optional feature that adds the namespace to the naming of the rendered resources.