Document dataflow and plugin structure

[the-other-james]

I'll make a mermaid diagram from Evana's slides on the data flow/plugin structure.

[the-other-james]

I love mermaid.... but handcrafted is so much more readable when dealing with a lot of items/connections.

Will be documented in the wiki (https://github.com/nasa/OnAIR/wiki/Architecture).