YAAS fails extracting Twitter media

[emansom]

As the long running process would use a expired guest token that would not be refreshed until restart, upstream this has been fixed.

Update the yt-dlp dependency once a new release is out.

[natanlao]

Thanks for the report! I'll merge the Dependabot PR once it lands.