WorkerPool should handle a context cancel properly

[cdevienne]

The current implementation of WorkerPool does not handle the case where its parent context gets canceled.
It should.