nnsight should raise exceptions when remote=True and an error happens on the server

[Justabitwearden]

Currently when there is an error on the server, this is outputted for the user to see but an exception is not raised. This can lead to confusing error messages