Support multi_req_perform on requests that don't have mocks

[nealrichardson]

https://httr2.r-lib.org/reference/multi_req_perform.html

Reading the reference page, it sounds like it will need to be handled differently for cases where no mock file is found.