Make MFConfig::Serialize take a buffer

[neilenns]

This should take a string buffer and just return the formatted string, not write it out
via printf() on its own. Then OnGetConfig in main.cpp needs to pass the buffer in,
and CmdMessenger.cpp needs to no longer have a MFConfiguration overload for SendCmd.