Normalize exceptions structure

[YevheniiSemendiak]

Sometimes we send structure, where json exception is present, but in str representation.
Example:

{"error": "{'volumes': DataError(\"destination path '/mlruns' was encountered multiple times\")}"}