Category selection menu is cut off

[PowerUser64]

The category selection menu is cut off, so not all categories are visible.

Steps to reproduce

1. Save enough notes to make at least three new categories
2. Open the category selection menu from the elipsis menu on the note
3. The menu is cut off and you can't view the third item in it.

Expected behaviour

The whole menu should be visible.

Actual behaviour

Currently, only the first three items in the menu are visible.

Screenshots

Server

Please complete the following information.

• Notes app version: 4.9.2
• Nextcloud version: 28.0.3
• OS: NixOS (nextcloud is running in the official nextcloud apache docker container)
• Web server: apache
• PHP version: ???
• Database: mariadb

Nextcloud configuration:

{
    "system": {
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
                "url": "\/custom_apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        },
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "cloud.mydomain.net"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "28.0.0.11",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/cloud.mydomain.net",
        "overwriteprotocol": "https",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "maintenance": false,
        "loglevel": 0,
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "465",
        "mail_smtpsecure": "ssl",
        "mail_smtpauth": 1,
        "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***"
    }
}

Client

Please complete the following information.

• Browser (incl. version): Mozilla Firefox 122.0
• OS: NixOS

Log files

(ask if you want them, they don't seem relevant here)