Display bug in theme settings
louim-lbs opened this issue · 3 comments
Steps to reproduce
Open settings.
Expected behaviour
Clean view.
Actual behaviour
Theme lines of the theme selector are not well displayed.
Device brand and model
Samsung S20 FE
Android version
13
Nextcloud Talk app version
18.0.1
Nextcloud server version
28.0.1
Talk version
No response
Custom Signaling server configured
None
Custom TURN server configured
None
Custom STUN server configured
None
Android logs
No response
Server log
No response
Additional information
No response
For this case, i suggest to shorten the french translation
(at https://app.transifex.com/nextcloud/nextcloud/translate/#eu/android-talk/320919211).
Would you be willing to do this, @louim-lbs ?
btw is the long translation shown when the dropdown menu is unfolded or is it also truncated?
I suggested "Thème par défaut du système" on Transifex, that is shorter than "Utiliser les paramètres du système" and should be OK. It is the same wording than in WhatsApp, but it differs a bit from the Nextcloud English string "User system default".
When menu dropdown is unfolded, the translation is not truncated. I think the dropdown arrow reduces the available space.
I suggested "Thème par défaut du système" on Transifex, that is shorter than "Utiliser les paramètres du système" and should be OK. It is the same wording than in WhatsApp, but it differs a bit from the Nextcloud English string "User system default".
When menu dropdown is unfolded, the translation is not truncated. I think the dropdown arrow reduces the available space.
thanks to let us know.
The translation will be shipped with the next release