nextcloud/talk-android

i18n: Need context for build flavour

rakekniven opened this issue · 6 comments

rakekniven commented

talk-android/app/src/main/res/values/strings.xml

Line 214 in a3d77f7

<string name="nc_diagnose_build_flavor">Build flavor</string>

Please enlight us (the translators).

Add it to the sources.

AndyScherzinger commented

It basically tells you the type of build. F-droid or. Play, debug or. Release, QA-build.

I Would say should be marked as translatable false.

AndyScherzinger commented

But leave it to @mahibi to decide

rakekniven commented

Translators are lost at such strings without any context.

AndyScherzinger commented

@rakekniven how can context be provided for Android Strings?

mahibi commented

I Would say should be marked as translatable false.

sure, lets do this #3579