Slightly incorrect docker compose example

[BADGRRL666]

The envs should only be included once.

docker-compose.yml appears to be correct in the package.