[feat] have test data in a different repo

[luisas]

https://github.com/nf-core/test-datasets

Like this we will not have data in this repo, as it should be

[luisas]

if applicable, there should be the script use to generate the data
and a description of the datset and expected outcome and complexity

[mathysgrapotte]

moved to #184