Introduce a safe matrix inverse

[nfrechette]

Current matrix inverse implementations assume that the matrix is invertible. This is generally true but it isn't always the case. If the determinant is 0.0, the result is undefined. A new matrix_inverse should be introduced for all matrix types that checks the determinant and returns a fallback value if we need to, see vector_normalize3.