A comprehensive analysis of the reusability of public omics data across 6 million research publications