Improve UI for bufferline integration with airline plugin in VIM.

[nikhgupta]

Currently, bufferline shows tabs for active windows with a background matching the background of the buffer, which makes it hard to figure out the active buffer. Also, for inactive buffers, bufferline tabs does not distinguish that buffer in the bufferline.