Increase backend compatibility test coverage

[nikku]

Currently, only basic functionalities are covered by the backend spec:

• join room
• add track
• start track
• stop track

The following aspects should be tested, too

• move track
• delete track