Sent notification to the client about nisuggest instance handling the buffer

[yyoncho]

Currently it is a bit unclear which nimsuggest instance is handling the current buffer. We might sent custom notification to the client that client can handle and put it in the status bar. Similar handling has mssql language server.