Add support for parsing tests and code for traceability comments

[jonjo442]

To enable bilateral traceability, git-reqs could parse the source and test files and generate the connections