existing LD_LIBRARY_PATH is not handled correctly

[expipiplus1]

At the moment the shell expansion takes place at build time.

A solution would be to use a non-expanding here-doc, i.e. 'FOO' instead of FOO.

Perhaps the neatest fix would be to use nixpkgs' lib's writeTextFile (or whatever it's called) with the executable option set to true.