医学用語: カテーテルについてのご提案

[hiroyaiizuka]

医師の飯塚です。
先日は、ご対応いただきありがとうございました。

本日は、clinical_knowledge.csv内での「カテーテル」という命名の使用について、ご相談をさせてください。

80問: カテーテル挿入前に行わないことはどれか？ 
(原文: Which of the following would not be done before catheterizing?)
 A: 患者の同意を得る。
 B: 患者を洗浄する。
 C: 有効期限を確認する。
 D: 患者の近親者に連絡する。
 
(正解: D)

88問: カテーテルの詰まりを除去しようとしても抵抗され、除去できない場合はどうすればよいか？
(原文: If a catheter resists all attempts to unblock it and you are unable to remove it, what should you do?)
 A: より強くカテーテルを抜去する。
 B: 閉塞を解除するためにさらに努力する。
 C: 次回まで放置する。
 D: 医師に助けを求める。
 
(正解: D)

医療の世界で、カテーテルという単語には大きく2つの意味で使われます。
・尿道カテーテル
・冠動脈カテーテル

上の問題では、尿道カテーテルの意味合いで使われていると推測されます。
しかし、冠動脈という文脈の場合、80問の正解に影響がおきます。(近親者に説明することもあり、手首からのカテーテル検査では、洗浄をしないため、Bが正解になります。)

そのため、ハルシネーションの原因になるかと思われ、カテーテル-> 尿道カテーテルとの明記がより良い可能性が考えられました。このことは、MMLUのGitHubにも報告をさせていただきます。

ご検討のほど、何卒よろしくお願いいたします。

[ZeekYin]

ありがとうございます。修正させていただきます。