Feature request: Local subtitles files support

[AndersonGI]

I've been using it on the vlc player and I noticed that it doesn't load (or send, I don't know exactly how it works) local subtitles for vlc (probably other devices), just the embedded ones, so if this feature is added I think it will be the best DLNA server. I am amazed how it behaves using almost anything ram and cpu.

[jimlynnjulian]

You can use MKVToolnix to combined movies and subtitles files.
There is a program called MKVBatch that automates the task and works an entire folder, but not subfolders.
If not on the web, check archive.org..