menu items for both blue and red team appear in NERO training

[GoogleCodeExporter]

"Set blue spawn location", "Set red spawn location" has returned to NERO 
training--it should only say "Set spawn location" (or Co-evolution).

Original issue reported on code.google.com by ikarpov on 1 Sep 2013 at 7:28