Use `Promise.allSettled` when dispatching to handlers

[adenhertog]

When multiple handlers receive the same message, a rejection in one shouldn't stop processing in others. This isn't the case due to the use of Promise.all in ServiceBus.dispatchMessageToHandlers.

Consider using Promise.settledAll and only failing the message after all work has completed and there's at least one rejection.