Opening popup without caller leads to TypeError

[RubenVerborgh]

Just opening the generated popup HTML in the browser leads to Uncaught (in promise) TypeError: Cannot read property 'postMessage' of null. I think we had a more helpful error message in the past.