feat: make calculate-domain script

[anna-carroll]

• old monorepo had this in the deploy package
• it outputs the domain as a hex value; we want a decimal value
• otherwise, can port as-is

[odyslam]

Fixed