refactor: stabilize public API & restructure sources

[norskeld]

• Get rid of aliases for combinators and parsers.
• Rename some combinators to match parsec (or parser-combinators), and purescript-parsing conventions.
• Restructure sources and lift everything up from the internal directory.
• Adjust exports and re-export everything in the package's entry point (index.ts).