Add lyp update command

[noteflakes]

In order to facilitate updating of packages, without accumulating lots of old versions, an update command should be added:

$ lyp install assert@0.2.0
$ lyp update assert
$ lyp list assert
   assert => (0.3.0)

Also, the install command should accept a -u or --update flag to delete any old versions of the installed package.