Hover editor closes when mousing over native menus

[pjeby]

Currently the checking for active menus is done by looking for DOM elements, but native menus don't use them. Fixing this will probably require patching Obsidian menus, either to detect that they're active, or to force them to be non-native when created from a hover editor.