Polymost will not render incomplete sectors correctly in the automap, while software mode renders correctly.
To test, start E6M1 and open the automap. Slowly turn the view left and right to see the incorrect vertex move across the screen.
Polymost (broken)
Software (working)