[suggestion] New diagnostic: Split up ternaries for better assertion messages in case of failure

[Bartleby2718]

I've noticed the following diagnotics:

ID	description
NUnit2010	Use EqualConstraint for better assertion messages in case of failure
NUnit2011	Use ContainsConstraint for better assertion messages in case of failure
NUnit2012	Use StartsWithConstraint for better assertion messages in case of failure
NUnit2013	Use EndsWithConstraint for better assertion messages in case of failure
NUnit2014	Use SomeItemsConstraint for better assertion messages in case of failure
NUnit2043	Use ComparisonConstraint for better assertion messages in case of failure
NUnit2046	Use CollectionConstraint for better assertion messages in case of failure

We can take a step further and add a new diagnostic: "Split up ternaries for better assertion messages in case of failure"

Consider the following setup (context):

private record Japanese(bool IsRoyal, string FirstName, string? LastName);

Now, suppose there's an assertion like this:

var japanese = new Japanese(IsRoyal: false, FirstName: "Hayao", LastName: "Miyazaki");
Assert.That(japanese.IsRoyal ? japanese.LastName is null : japanese.LastName is not null);

The new diagnostic can convert this to

if (japanese.IsRoyal)
{
	Assert.That(japanese.LastName is null);
}
else
{
	Assert.That(japanese.LastName is not null);
}

Once #746 is complete, NUnit2010 will again suggest

if (japanese.IsRoyal)
{
	Assert.That(japanese.LastName, Is.Null);
}
else
{
	Assert.That(japanese.LastName, Is.Not.Null);
}

which will eventually give you a good error message.