[Design] Generalize the Patrao logic of upgrade to support non-containerized services

[amukherj1]

Given that the Transport Service would be also be running as a vanilla daemon off a platform binary in some deployments, the logic should be extensible to non-containerized deployments.