Using "switch to tab" which is in another group messes up the grouping

[mdziekon]

Steps to reproduce:

• Create two tab groups and open some tabs in both of them
• Go to group A
• Type in the address bar a name or URL of one of the tabs in group B
• Try to switch to that tab using "Switch to tab" functionality

Expected result:

• We should be switched to group B, where the selected tab is located

Actual result:

• Selected tab is moved to group A's tabstrip, but in the groups' view it's still present in group B
• Manually switching to this tab using groups' view brings back the selected tab to it's original group (group B)