[About page] Tweak keyboard nav table

[wlla]

• Add <th scope=""col""> to the two <th>
• First cell under key is blank/no text - update
• Revise alt text in Key column? Include "key" or "arrow" in label copy of each of the little keys (currently read like 12, should read like "one key two key"?