Replace `bunyan` logs with `winston`

[brecke]

And here's something that might help: https://blog.appsignal.com/2021/09/01/best-practices-for-logging-in-nodejs.html