Use typescript version from user's package.json (or default to something sane)

[nhynes]

Currently, the typescript builder calls npx tsc, but this is problematic if the user has already installed TSC, but a really old version. The npx command should specify a version to prevent confusing compilation issues.