Allow templating of alpha config

[mkjpryor]

It would be good to be able to define some parts of the alpha config as a string that is treated as a Helm template, similar to the normal config.

This is of particular use when using oauth2-proxy as a subchart of a parent chart.