Fix Docs Homepage

[ben9583]

The current docs homepage does not contain much helpful information and furthermore the links to the different sections are broken. We should replace this with an explanation on what OCF docs are for, how to use them, and some helpful starting points for students/faculty and staff.