[Enhancement]: Make respawn & self-revive keys configurable

[jaj22]

The respawn and self-revive keys in the Antistasi medical system are currently hardcoded and installed immediately on death, which causes problems for players using non-standard key layouts. These keys should be moved over to the custom keybinding system.