get_shipping_rates returns only one rate

[etagwerker]

I believe that this method https://github.com/ombulabs/oca-epak/blob/master/lib/oca-epak/epak/client.rb#L73 should be renamed as #get_shipping_rate as it returns only one result, not an Array