Use docker buildx in CI to build containers for other architectures (including ARM)

[toddbaert]

With the increasing populariry of both OpenFeature and M1 Macs/ARM in general, we should do multi-arch container builds. All containers built as part of this demo should be able to run on x86 and ARM.

This was partially started and then abandoned. See here.