Backlog: migrate to `JsonCodable` for JSON serialization

[brainwo]

JsonCodable is a new way to serialize/deserialize JSON. This will eliminate the need for build_runner and some other dependencies, offering a cleaner and simpler way to manage a codebase.

Dart Macro system has not landed on stable yet and will likely be released in the early 2025.